El Loco de Layla

La noche se deshoja, acunada por los murmullos siempre renovados del Tigris y del Èufrates. La noche es dulce, y acogedora su humedad.
Pienso en ella, que duerme lejos.
¿Dònde estarà?¿ Deambula por los jardines de la Alhambra o por las callejuelas de Keruàn?¿Se prepara a entregar su cuerpo a un esposo impuesto o a un amante elegido? Yo la perdì un dìa. Nos hemos extraviado en los meandros de la pasiòn, nos hemos consumido, quemado, a tal punto que de ese amor sòlo quedaron cenizas y amargura. Sin embargo, Alà es testigo de que ella fue mi razòn de existir, mis ojos. Nunca lo supo o no lo comprendiò. La desdicha de ciertos amantes es que se unen sin comprenderse, que se tocan sin verse, que se ven sin mirarse. ¡Què importa! El mal està hecho y el dolor serà eterno. Ahora sè que vivir sin amor es sobrevivir, es avanzar cueste lo que cueste a lo largo de un camino poblado de sinsabores e incertidumbres
Tu gloria,tu fortuna,tu poder,todas esas cosas terrenales ¡ son tan vanas, tan estèriles. ¿De què servirìa el poder sin el poder de amar?
Sentado en una alfombra de oro o en un jergòn polvoriento, glorioso al volver de una batalla o derrotado, triste o alegre, recuerda esto: las emociones que no se comparten con un ser amado son sòlo imàgenes ilusorias, desprovistas de consistencia y de verdad.
Despuès, he visto suntuosos paisajes. He admirado los minaretes de El Cairo, los palacios de Damasco,y de Sevilla. He contemplado puestas de sol admirables a orillas del Guadalquivir y del Nilo. He visto, pero no he sentido nada,porque la ùnica compañera de mi mirada fue la soledad.
Nunca dejes pasar la oportunidad de amar y, cuando la hayas atrapado,consèrvala como a un tesoro y defièndela como se defiende una fortaleza.
¿Què otra cosa te dirè,hermano,hermana,amiga? Sòlo las palabras del loco de Layla.










Quays ibn al Mulawah,de la tribu de los Banu Amir,llamado Majnun Layla "el loco de Layla", ha dejado una serie de poemas dedicados a la mujer que amò hasta perder la razòn.

(extraìdo de "La Sabidurìa Oriental" de Gilbert Sinouè.)